1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:09:36,159 --> 00:09:39,121 BETTY: Μήπως το ατύχημα με το, η δίκη και τα πάντα 4 00:09:39,204 --> 00:09:42,040 δεν νομίζεις ότι ενισχύθηκε αισθάνεται και η οικογένειά σας; 5 00:09:42,124 --> 00:09:46,378 ΛΟΥΣΙ: Ναι μάλλον. Ήμουν πολύ μικρός τότε να βγουν έξω και να τους φροντίσουν. 6 00:09:46,461 --> 00:09:50,674 Εγώ πάντα, καθώς οι περιουσίες τους εξασθενούσαν εκείνα τα χρόνια 7 00:09:50,757 --> 00:09:55,595 Ήμουν πολύ πρόθυμος να φτιάξω αρκετά να βγάλουν το βάρος από τους ώμους τους. 8 00:14:58,940 --> 00:15:01,735 Ήταν ο βασιλιάς της ράμπας. 9 00:15:01,818 --> 00:15:04,613 Ο βασιλιάς της λάτιν μουσικής. 10 00:15:04,904 --> 00:15:07,616 Τώρα με είδε όταν ήμουν 16 χρονών. 11 00:15:07,949 --> 00:15:11,494 Και έτσι κατέληξα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 12 00:15:11,578 --> 00:15:13,204 Και ο κόσμος με συμπάθησε. Δόξα τω Θεώ! 13 00:15:14,205 --> 00:15:18,168 Ο Cugat ανακάλυψε πολλά από εξαιρετικά ταλαντούχους ανθρώπους, 14 00:15:18,251 --> 00:15:20,503 και είμαι ένας από αυτούς. 15 00:15:26,259 --> 00:15:28,053 Ο Cugat ανακάλυψε την Desi. 16 00:15:28,136 --> 00:15:30,764 Και μπορούσε να δει ότι ήταν πραγματικός ονειροπόλος. 17 00:15:35,769 --> 00:15:38,813 Γνώρισα τον Desi επειδή γνώριζα τον Xavier Cugat. 18 00:15:38,897 --> 00:15:40,231 Έχουν πολλά κοινά, 19 00:15:40,315 --> 00:15:41,816 αν και ο Cugat ήταν μεγαλύτερος. 20 00:15:42,192 --> 00:15:44,944 Γιατί ο Cugat μεγάλωσε και στην Κούβα. 21 00:15:45,028 --> 00:15:48,239 Έτσι ήταν, όπως λένε στην Αμερική, δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 22 00:15:48,323 --> 00:15:52,035 Cugat ο μαέστρος και η μαθήτρια Desi. 23 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 1... 2... 3... Κλωτσιά! 24 00:20:03,036 --> 00:20:04,829 1... 2... 3... Κλωτσιά! 25 00:20:04,913 --> 00:20:07,457 Όταν έχεις αυτόν τον ρυθμό τόσο βαρύ, 26 00:20:07,540 --> 00:20:10,585 όλα τα κρουστά. Σου πάει στα κόκαλα. 27 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 BETTY: Ένιωθες καλά από την αρχή 28 00:24:08,865 --> 00:24:11,367 ότι αυτό θα ήταν δύσκολο δεν το έκανες; 29 00:24:58,331 --> 00:25:02,460 BETTY: Βγήκε στο Χόλιγουντ μόλις μετακομίσετε εσείς οι δύο εδώ; 30 00:26:40,641 --> 00:26:42,977 ΔΕΣΗ: Την κάλεσαν «Η βασίλισσα των Β». 31 00:26:43,060 --> 00:26:46,731 Εκείνες τις μέρες θυμηθείτε τους καλούσαν οι εικόνες Β. Μικρότεροι προϋπολογισμοί. 32 00:26:48,691 --> 00:26:50,568 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ζηλέψατε την επιτυχία της; 33 00:26:50,651 --> 00:26:57,325 Όχι καθόλου. Αλλά δεν μπορούσα μείνε εδώ και απλά μην κάνεις τίποτα. 34 00:34:06,086 --> 00:34:07,755 BETTY: Πώς ένιωσες; 35 00:35:12,319 --> 00:35:13,737 ΜΠΕΤΥ: Νομίζεις ότι είσαι σε βοντβίλ 36 00:35:13,821 --> 00:35:16,865 είχε κάτι να κάνει με το να χάσεις το μωρό; 37 00:35:18,325 --> 00:35:21,745 ΛΟΥΣΙ: Δεν ξέρω. 38 00:37:16,860 --> 00:37:19,488 BETTY: Σας άρεσε να αλλάζετε το μωρό και το μπάνιο; 39 00:56:48,239 --> 00:56:51,450 ΔΕΣΗ: Σε 48 ώρες χάσαμε όλα όσα είχαμε. Πάντα. 40 00:56:51,534 --> 00:56:55,621 Έβαλαν όλους τους βουλευτές στη φυλακή. Όλοι οι δήμαρχοι. Όλοι οι κυβερνήτες. 41 00:56:55,704 --> 00:56:57,665 Όλοι ήταν στο κουτί. 42 00:56:57,748 --> 00:57:00,251 Και ο μπαμπάς μου ήταν εκεί για 6 μήνες. 43 01:05:12,367 --> 01:05:15,704 ΜΠΕΤΥ: Και τι έγινε αφού πούλησες τις επαναλήψεις για 5 εκατομμύρια; 44 01:05:15,787 --> 01:05:18,457 Γιατί δεν αποσύρθηκε τότε και εκεί; 45 01:05:27,633 --> 01:05:29,217 DESI: Δεν ήθελε να τα παρατήσει. 46 01:05:29,301 --> 01:05:31,178 Δεν θα θέλει ποτέ να τα παρατήσει. 47 01:05:31,511 --> 01:05:34,264 Γιατί ο Bob Hope δεν παραιτείται; Ή ο Τζακ Μπένι; 48 01:05:34,348 --> 01:05:36,892 Όπως λέει η Hope, βαριέται να ψαρεύει 49 01:05:36,975 --> 01:05:39,728 γιατί δεν μπορεί να γελάσει από τα ψάρια. 50 01:05:39,811 --> 01:05:42,856 Αυτό είναι... δεν κρίνω. 51 01:05:42,939 --> 01:05:45,525 Γιατί αυτή είναι η ζωή τους και το απολαμβάνουν. 52 01:05:45,609 --> 01:05:51,239 Μου αρέσουν άλλα πράγματα, εκτός από το να είναι μπροστά σε κοινό. 53 01:07:25,167 --> 01:07:27,836 DESI: Όταν ήρθε η ευκαιρία για να αγοράσω RKO, αγόρασα RKO. 54 01:07:27,919 --> 01:07:29,504 Όχι επειδή ήθελα RKO. 55 01:07:29,588 --> 01:07:32,799 Αλλά είχα μόνο δύο επιλογές. Είτε παραιτηθείτε είτε γίνετε μεγαλύτεροι. 56 01:07:32,883 --> 01:07:35,844 Έτσι είναι οι επιχειρήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. 57 01:07:35,927 --> 01:07:38,472 Δεν μπορείς να είσαι πετυχημένος. 58 01:08:16,927 --> 01:08:19,262 DESI: Ήμουν σε εκείνο το μέρος στις 8 το πρωί, 59 01:08:19,346 --> 01:08:21,598 και είχα όλες τις κλήσεις μου στη Νέα Υόρκη, 60 01:08:21,681 --> 01:08:25,977 και δεν νομίζω ότι έφυγα ποτέ από το μέρος πριν τις 10 ή 11 το βράδυ. 61 01:09:26,413 --> 01:09:28,582 DESI: Έχω ένα μυαλό. 62 01:09:28,665 --> 01:09:33,044 Το μεγαλύτερο λάθος στη ζωή μου είναι αυτό Δεν έμαθα ποτέ το μέτρο. 63 01:09:34,796 --> 01:09:37,924 Ή δουλεύω πολύ σκληρά ή παίζω πολύ σκληρά. 64 01:09:38,008 --> 01:09:40,719 Αν έπινα, έπινα πάρα πολύ. Αν δούλευα, δούλεψα πάρα πολύ. 65 01:09:40,802 --> 01:09:44,848 Δεν ξέρω. Μια από τις μεγαλύτερες αρετές στον κόσμο είναι το μέτρο. 66 01:09:44,931 --> 01:09:47,976 Αυτό είναι που δεν μπόρεσα ποτέ να μάθω. 67 01:09:56,401 --> 01:09:58,987 BETTY: Αυτός ήταν ο ψυχίατρος της Νέας Υόρκης; 68 01:10:07,704 --> 01:10:10,832 Ένιωθες ότι έχεις τίποτα από αυτό μόνος σου; 69 01:10:10,916 --> 01:10:12,918 Πήρες κάποια εικόνα για τον εαυτό σου; 70 01:10:18,298 --> 01:10:20,175 Αποφάσισες ότι δεν έφταιγες εσύ; 71 01:11:13,019 --> 01:11:14,854 DESI: Ήθελα να βγω εγώ. 72 01:11:14,938 --> 01:11:17,440 Το ανέβασα και εγώ, και το έστρωσα. 73 01:11:17,524 --> 01:11:22,028 Και έστρωσα το σχέδιο για μήνες εκ των προτέρων, ώστε να λειτουργήσει. 74 01:11:22,779 --> 01:11:24,823 Γιατί δεν ήθελα οποιοδήποτε μέρος του πια. 75 01:11:24,906 --> 01:11:28,702 Μόλις αποφάσισα Δεν μπορούσα να ζήσω άλλο, έτσι. 76 01:12:06,114 --> 01:12:08,450 ΜΠΕΤΥ: Λοιπόν δεν κλάψατε στην τελευταία εκπομπή; 77 01:12:18,877 --> 01:12:22,505 Πιθανότατα νόμιζες ότι θα υπήρχε ποτέ πια, έτσι δεν είναι; 78 01:15:56,386 --> 01:15:58,388 DESI: Μισούσα κάθε λεπτό... 79 01:15:58,471 --> 01:15:59,847 ...μετά από λίγο. 80 01:20:35,540 --> 01:20:39,377 DESI: Ωχ στο διάολο! Δίνουμε οι μειονότητες ένα διάλειμμα αυτή την εβδομάδα ε; 81 01:20:40,211 --> 01:20:41,546 Χριστός! 82 01:20:42,129 --> 01:20:44,382 Οι μειονότητες εργάζονται αυτή την εβδομάδα ε; 83 01:22:46,962 --> 01:22:49,715 ΜΠΕΤΥ: Τώρα η δουλειά σου δεν είναι μοναδική σε όλο τον κόσμο αυτή τη στιγμή; 84 01:22:49,799 --> 01:22:54,512 Δεν είσαι η μόνη γυναίκα που είναι το κεφάλι μιας εταιρείας τόσο μεγάλης όσο η Desilu; 85 01:23:51,277 --> 01:23:53,237 Το φτάνουμε στα άκρα. 86 01:23:53,320 --> 01:23:54,572 Και δεν υπάρχει- 87 01:23:54,655 --> 01:23:57,825 Δεν ξέρω πώς να φωτίσω μια σκηνή χωρίς φώτα. 88 01:23:57,908 --> 01:23:59,326 Περίοδος.